Übersetzen Spanisch Arabisch مرتين في السنة

Spanisch

Arabisch

Dos veces al año, abrimos las cajas

مرتين في السنة نفتح الصناديق
Sola la tiene, como, dos veces al año.

إنهم يقومُنها مرتين فِىَ السنة
Ese día llega dos veces al año.

ذلك اليوم يأتي فقط مرّتين في السنة.
Ese día llega dos veces al año.

ذلك اليوم يجيء مرّتين في السنة.
Y sólo veo a mis hijos dos veces al año.

ولا أرى أطفالي إلاّ مرّتين . في السنة
Simplemente lo hacemos dos veces al año.

نحن فقط نَعمَلُ هو مرّتين في السَنَة.
El banco solo lo hace dos veces al año.

المصرف يفعل هذا مرتين في السنة فقط
Una señora viene dos veces al año de Nueva York y lo compra.

سيدة تأتي من نيو يورك مرتين في السنه وتشتريه
Premio bianual Libertad, Barcelona (España).

جائزة الحرية التي تقدم مرتين في السنة، برشلونة، إسبانيا.
Pero ahora está en la Marina, y solo lo veo quizá dos veces al año.

لَكنَّه في البحريةِ الآن وأنا أَراه فقط مرّتين في السَنَة